Öppna brevet som pdf

Texten i sin helhet:

Oktober 2008

Hej!

En, två, tre, fyra... När jag häromdagen började räkna antalet biblar som jag har hemma så fick jag räkna en liten stund. Det var många, ja faktiskt, riktigt många. Använder jag dem alla? Hm, måste nog erkänna att så inte är fallet. Jag har min favoritbibel, men sedan tar jag då och då mig en titt i andra översättningar för att se hur de har valt att översätta ett stycke.

Jag tror att det är väldigt viktigt att vi har många bibelöversättningar att välja på. Varför funderar du kanske? Räcker det inte med en? För att vara uppriktigt så tror jag inte att det är så. Jag brukar istället formulera mitt svar utifrån följande mening. “Det finns en bibel för varje tillfälle.” Jag tror att det är så att det ligger en välsignelse i att använda och att det finns fler översättningar. Vissa översättningar lämpar sig bättre för gudstjänstbruk och fördjupade studier, medan andra översättningars styrka ligger i att ges bort och användas av en person som tidigare inte har läst bibel frekvent. Det finns en översättning för varje tillfälle helt enkelt.

För oss inom Internationella Bibelsällskapet finns det två uppgifter. Att översätta och sprida Guds ord, Bibeln. Översättningarna görs av mycket kvalificerade personer, med lång utbildning i språk och goda teologiska kunskaper. Frågan som de ställer sig i arbetet är enkel. Hur skulle man ha uttryckt detta om det hade sagts för första gången idag?

I det omfattande bibelspridningsarbete som vi är en del av så ser vi ett stort behov av fler biblar. För två månader sedan så skrev jag till dig och berättade om Ny Generation och deras fantastiska insatser med att dela ut Nya testamenten. Många gåvor skänktes efter detta brev, men det finns fortfarande stora behov. Kanske vill du vara med och bidra till att fler ungdomar får ett Nya testamente i sin hand av en klasskamrat?

I nästa månad hoppas vi kunna trycka 5 000 Nya testamenten för utdelning inför julen. Är det så att du vill vara med och möjliggöra denna tryckning? Din gåva är mycket välkommen. Vill du så får du även gärna stödja vårt översättningsarbete med en gåva. Skriv bara på inbetalningstalongen för vilket ändamål som din gåva ska användas.

Med ett varmt tack på förhand och Gud välsigne dig.

Johan Liljegren

IBS-evangelisten
Modemgatan 9
Box 99
235 22 Vellinge

Telefon: 0513-44 50 60
Den här e-postadressen är skyddad från spam bots, du måste ha Javascript aktiverat för att visa den
PG 90 00 78-7
http://www.minforstabibel.org//